唐伯虎点秋香粤语
基本信息
- 片名：唐伯虎点秋香粤语
- 地区：日韩
- 类型：电影
- 年份：2005
- 题材：古装喜剧 / 爱情 / 戏曲改编
- 标签：日韩,电影,古装,喜剧,爱情,戏曲
一句话看点
韩国影星演绎港式经典，风流才子为追爱化身家丁，在华府上演爆笑求职记。
剧情简介
本片是经典港产喜剧《唐伯虎点秋香》的韩语配音重制特别版，但并非简单译制，而是邀请了当时韩国当红影星，以韩国影视剧的表演风格重新演绎了这个中国观众耳熟能详的故事。江南四大才子之首唐伯虎，对华太师府丫鬟秋香一见钟情。为接近佳人，他隐姓埋名，化名“华安”卖身进入华府为奴。在华府，他凭借才智化解重重危机，逗趣搞怪，与凶悍的夫人、古怪的公子以及一众奇葩家丁斗智斗勇，闹出无数笑话，最终身份揭晓，赢得美人归。影片保留了原版的核心情节和笑点，又融入了韩式幽默。
观影短评
跨文化改编的趣味之作，韩式夸张演技与港式无厘头剧情碰撞出奇妙的火花。配音贴合角色，本土化处理得当。对于熟悉原版的观众是新鲜体验，对于新观众则是一部合格的古装喜剧。